Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

YmtMeGxwcWFTYnFBK3EvQ1krdS9Nd3N0RXc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

United States Postal Service (USPS)

City Mail Carrier (CCA) Job at United States Postal Service (USPS)

We seek a dedicated and detail-oriented City Mail Carrier Assistant to join our team within the Government/Civil Service sector. This role supports our postal services by assisting City Mail Carriers in ensuring mail delivery is timely, efficient, and accurate.

GreatAuPair LLC

Senior Caregiver Job at GreatAuPair LLC

Get hired for Danielle's seniorcare Job in Darien, CT. Senior Caregiver Needed. Find seniorcare care work in Darien.

Dahl Consulting

Travel Agent Job at Dahl Consulting

 ...Title : Travel Agent Location : Medina, MN Job Type : Contract (6 months) Compensation : $31.00 - $38.00 per hour (W2) Industry: Powersports --- About the Role We are seeking an experienced Travel Agent to support a global organization in managing... 

Quicken Loans

Video Production Intern - Summer 2026 Job at Quicken Loans

 ...As a Video Producer Intern, you'll support our creative team in planning, shooting, and delivering compelling video content that strengthens...  ...raw footage and final deliverables Assist with basic video editing, including rough cuts and assembly edits using industry-standard... 

QueensCare

Podiatrist Job at QueensCare

 ...problems as well as foot and leg problems associated with diabetes and other diseases. These responsibilities include ensuring that podiatry is coordinated with the other clinical departments of Gracelight Community Health ("Gracelight") in providing patients with a...